...
In the box on the right called ‘Primary Contact’ you can either;
In the small search field on the right, search for the contact that person you want to add. Once found, simply click on the name with the mouse.
Now the information has been saved to the account.